Traduko de ”My way to Rotary”

Anglalingva teksto klaku ĉi tie.   :

Italalingva teksto klaku ĉi tie.   :

Ĉapitro Tradukanto Liverdato Revizianto Revizidato Ligilo
0 Davide Astori 2014/12/05
1 Luigia Oberrauch 2015/01/08
2 Nicola Minnaja
3 Michela Lipari
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 Joseph Van der Vleugel 2015/01/08
22 Joseph Van der Vleugel
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

2 thoughts on “Traduko de ”My way to Rotary”

  1. Kara Sara,
    Pri la projekto aŭtobiografio …
    Marc LEVIN (RADE-ano) proponis traduki la cxapitron 23
    Mi komencis traduki la cxapitron 24 …. kiel por la aliaj, mi bezonos vian korektadon.
    U. kaj G. Grattapaglia proponis traduki la cxapitron 31.
    Ne maltrankviliĝu, tiu projekto estas tre interesa sed ni bezonos tempon.
    Mi proponos baldaŭ alian pli facilan projekton. Tiu projekto povus alporti monon al nia klubo por donaci al POLIO+.

  2. Giuseppe jam tradukis ĉapitron 34. Sed ni donu prioritaton al PIONIRO DE NOVA MONDO, kiu jam ekzistas en esperanto kaj kiun ni planas vendi kelkekzemplere en la monda konferenco en São Paŭlo. Giuseppe preferas traduki parton de ĝi el la esperanta al la itala versio.

Respondi